Netflix dhe Disney vendosën filmat e tyre festivë si një përzierje e krijuar në Francë, Zvicër, Rumani. A është kaq e vështirë për t’u dashur Europa e vërtetë?
Universi i Krishtlindjeve i Netflix është i pashmangshëm dhe dy nga ekskluzivitetet e tij më të suksesshme janë The Princess Switch – për të cilin u publikua filmi i tretë i serialit – dhe A Christmas Prince. Të dyja këto ekskluzivitete zhvillohen në një vend veçanërisht interesant: heroinat e tyre amerikane udhëtojnë në një vend të krijuar, i cili është një sintezë e përsosur e një Europe të caktuar. Ky territor – pavarësisht nëse quhet Belgravia, Montanero apo Aldovia – nuk ekziston në hartë dhe megjithatë ndërtohet vazhdimisht. Është një përzierje kurioze e Rumanisë, Zvicrës, Italisë dhe gjithçkaje në mes, e mbushur me një dozë të shëndetshme të theksit të keq britanik.
Cilat janë karakteristikat e kësaj territori të çuditshëm? A ka ai ambicie kombëtare dhe nëse po, çfarë natyre? A mund t’i kuptojmë njerëzit e saj? Në hetimin e kësaj Europe potpuri, është më mirë të largohesh nga Netflix dhe të kthehesh te një ekskluzivitet tjetër i suksesshëm, The Princess Diaries. Bazuar në një seri librash, dy filmat “Ditarët e Princeshës” na kanë prezantuar me Gjenovian dhe kryeqytetin e saj Pyrus. Anne Hathaway luan amerikanen e zakonshme Mia Thermopolis, e cila, në dialektin europian, bëhet princeshë Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi. Vetëm emri sjell një përzierje të frikshme të Francës, Greqisë dhe Monakos. “Sidoqoftë, është Europa!” – mund të dëgjojmë të thothë drejtuesi i Hollivudit,
Që në fillim, Gjenovia e paraqet veten si ezoterike. “Ka dardha në lulet e tua”, thotë Hathaway kur hyn për herë të parë në konsullatën e Gjenovias në qytetin e saj të lindjes. “Dardhat gjenoviane, ne jemi të famshëm për to,” përgjigjet atasheu gjenovian. Më vonë në film shfaqen karakteristika më të përgjithshme europiane: gjenovianët, me sa duket, janë të famshëm për djathin e tyre dhe për shijen e tyre të shkëlqyer në art. Kur Mia mëson kërcimin tradicional gjenovian, instruktori i saj shpjegon në mënyrë eksplicite se vallëzimi është “midis një valsi dhe një tango”. Hathaway përgjigjet: “Pra, është një vango?” Julie Andrews bën një pëllëmbë të dëshpëruar, në rolin e saj si gjyshja mbretëreshë gjenoviane. Por Mia ka të drejtë! Në të vërtetë quhet “wango”.
Kur një gazetar në pritje të princeshës së ardhshme i pyet kolegët e tij nëse dikush e di se ku ndodhet në të vërtetë Gjenovia, ai hesht me një fjalë të shpejtë “është një vend midis Francës dhe Spanjës”. Ky mes-izëm është një aftësi që kontinenti i ofron Hollywood-it, teksa rrotullon sytë dhe pranon: OK, nuk do të interesohesh për ne si entitete të veçanta, edhe nëse jemi ne ata që shpikëm konceptin e një entiteti më vete – dmth kombi – në radhë të parë, por si një shuplakë e përgjithshme “e huaj”, ne mund të jemi ende në gjendje të mbajmë përkohësisht vëmendjen tuaj – dhe ekipet e prodhimit.
Lexo: Ndihmoni të vegjlit tuaj të bëjnë këto aktivitete argëtuese gjatë pushimeve në shtëpi
Sigurisht, Europa nuk është e vetmja bufe e huaj e hibridizuar që ofrohet në tregun amerikan; e njëjta gjë është e vërtetë për Rusinë, Lindjen e Mesme dhe gjetkë. Por Europelandia është mjaft e njohur ose tërheqëse për syrin amerikan, për t’u trajtuar si e zakonshme për Krishtlindje.
Megjithatë, këto ekskluzivitete të Netflix-it dhe Disney-t do ta kenë të vështirë të konkurrojnë me një nga filmat më të mrekullueshëm të Europës të realizuar ndonjëherë, The Beautician and the Beast (1997), me protagonist Fran Drescher. Përsëri, emri i vendit të përbërë na tregon shumë nga ato që duhet të dimë. Këtë herë, ne po udhëtojmë për në Slloveci. Me vendosmëri europianolindore – pra më pak e zakonshme dhe më pak e dëshirueshme – Sllovecia nuk ka plazhet e diellit të The Princess Diaries, dhe as një pikë dëbore magjike që dekoron me bujari të tre filmat e Princess Switch. Gjithashtu, ndryshe nga të tjerët, “Beautician and the Beast” shkon aq larg sa na tregon një hartë “aktuale”. Kufijtë sllovene janë të rrethuar mes atyre të Hungarisë, Rumanisë dhe Ukrainës. Drescher luan një estetiste mbresëlënëse të New York, e punësuar aksidentalisht si mësuese shkence për fëmijët e sundimtarit të Sllovecisë, me detyrën “t’i ekspozojë ata ndaj mendimit perëndimor”.
A do t’i duhen ndonjëherë ndonjë prej fëmijëve të familjeve elitare të Gjenovia-s apo Belgravia-s mësime të tilla? Është shumë e pamundur. Edhe në vendet e trilluara, aq sa ato reale, hierarkia është si një përbërës thelbësor i fuqisë si vetë graviteti.
